-
1 went smoothly
הלך חלק, הלך למישרין (התנהל כראוי, ללא תקלות)* * *◙ (תולקת אלל,יוארכ להנתה) ןירשימל ךלה,קלח ךלה◄ -
2 went smoothly
verliep vlot (zonder problemen) -
3 went smoothly
gå friktionsfritt (gick bra, avlöpte väl) -
4 everything went smoothly
הכול הלך למישרין* * *◙ ןירשימל ךלה לוכה◄ -
5 talks went smoothly
-
6 everything went smoothly
alles verliep gladjes -
7 everything went smoothly
allt gick bra, allt gick som det skulle -
8 smoothly
smoothly ['smu:ðlɪ](a) (easily, steadily → operate, drive, move) sans à-coups, en douceur;∎ things are not going very smoothly between them ça ne va pas très bien entre eux;∎ the meeting went off quite smoothly la réunion s'est déroulée sans heurt ou accroc;∎ the journey went smoothly le voyage s'est déroulé sans anicroches;∎ the interview went quite smoothly until I… l'entretien s'est bien passé jusqu'à ce que je…(b) (gently → rise, fall) doucement, en douceur;∎ the plane took off smoothly l'avion a décollé en douceur -
9 smoothly
adverb The plane landed smoothly; The meeting went very smoothly.) suavementesmoothly adv bien / sin problemaseverything went smoothly todo salió bien / todo fue sobre ruedastr['smʊːðlɪ]1 (without problems) sin problemas, sobre ruedas■ everything is running smoothly todo va sobre ruedas, todo va como una seda2 (gently) suavementesmoothly ['smu:ðli] adv1) gently, softly: suavemente2) easily: con facilidad, sin problemasadv.• fácilmente adv.'smuːðli1)a) ( of movement) <take off/drive> suavementeb) ( without problems) sin problemas, sin complicaciones2) (glibly, suavely) (pej) < talk> con mucha labia['smuːðlɪ]ADV1) (=not jerkily) [drive, move, land, glide] suavemente2) (=with no trouble)everything went smoothly — todo fue muy bien, todo fue sobre ruedas
the move to the new house went off smoothly — la mudanza a la otra casa transcurrió sin contratiempos, todo fue sobre ruedas cuando nos mudamos a la otra casa
to run smoothly — [engine] funcionar muy bien; [event] transcurrir sin contratiempos or complicaciones or problemas; [business, talks] ir muy bien, marchar sobre ruedas *
* * *['smuːðli]1)a) ( of movement) <take off/drive> suavementeb) ( without problems) sin problemas, sin complicaciones2) (glibly, suavely) (pej) < talk> con mucha labia -
10 smoothly
['smuːðlɪ]advgładko; ( peacefully) spokojnie* * *adverb The plane landed smoothly; The meeting went very smoothly.) gładko, równo, spokojnie -
11 smoothly smooth·ly adv
['smuːðlɪ] -
12 smoothly
adverb1) (evenly) glatt2) (not jerkily) geschmeidig [sich bewegen]; reibungslos [funktionieren]; ruhig [atmen, fließen, fahren]; weich [starten, landen, schalten]a smoothly running engine — (Motor Veh.) ein rund laufender Motor
3) (without problems) reibungslos; glatt5) (coll.): (elegantly) schick6) (skilfully) geschickt; souverän* * ** * *smooth·ly[ˈsmu:θli]1. (without difficulty) reibungslosto go \smoothly glattlaufen famif all goes \smoothly wenn alles glattläuftto run \smoothly engine einwandfrei laufen* * *['smuːðlɪ]adv1) shave sanft3)(= without problems)
to go smoothly — glatt über die Bühne gehento run smoothly (event) —
4)the music passes smoothly from one mood to another — die Musik fließt unmerklich von einer Stimmung in die andere über
he handled the situation very smoothly — er hat die Lage sehr kühl gemeistert
* * *adverb1) (evenly) glatt2) (not jerkily) geschmeidig [sich bewegen]; reibungslos [funktionieren]; ruhig [atmen, fließen, fahren]; weich [starten, landen, schalten]a smoothly running engine — (Motor Veh.) ein rund laufender Motor
3) (without problems) reibungslos; glatt5) (coll.): (elegantly) schick6) (skilfully) geschickt; souverän* * *adv.ruhig adv.weich adv. -
13 smoothly
-
14 smoothly
['smuːðlɪ]1) (easily) [ move] facilmente, senza difficoltà; [start, stop, land] dolcemente; [write, spread] in modo regolare; fig. senza difficoltàto run smoothly — [engine, business] girare bene; [ holiday] andare bene
2) (suavely) [say, lie] in modo mellifluo* * *adverb The plane landed smoothly; The meeting went very smoothly.) tranquillamente, facilmente* * *smoothly /ˈsmu:ðlɪ/avv.2 tranquillamente; con calma3 in modo mellifluo, insinuante4 senza interruzioni; senza difficoltà* * *['smuːðlɪ]1) (easily) [ move] facilmente, senza difficoltà; [start, stop, land] dolcemente; [write, spread] in modo regolare; fig. senza difficoltàto run smoothly — [engine, business] girare bene; [ holiday] andare bene
2) (suavely) [say, lie] in modo mellifluo -
15 smoothly
adverb The plane landed smoothly; The meeting went very smoothly.) mjúklega, snurðulaust -
16 smoothly
simán, egyenletesen, szabályosan* * *adverb The plane landed smoothly; The meeting went very smoothly.) simán -
17 smoothly
adverb The plane landed smoothly; The meeting went very smoothly.) suavemente* * *smooth.ly[sm'u:ðli] adv de modo macio, lisamente, polidamente, calmamente, suavemente, tranqüilamente. -
18 smoothly
adv. düzgünce, kolayca, pürüzsüzce, sarsıntısızca, yumuşacık bir şekilde* * *yumuşakça* * *adverb The plane landed smoothly; The meeting went very smoothly.) kolayca, rahatça; pürüzsüzce -
19 smoothly
adverb The plane landed smoothly; The meeting went very smoothly.) gladko* * *[smú:ðli]adverbgladko, brez pretresov -
20 smoothly
• hyvin• rauhallisesti• kitkattomasti• sujuvasti• tasaisesti* * *adverb The plane landed smoothly; The meeting went very smoothly.) tasaisesti, kitkattomasti
См. также в других словарях:
went smoothly — was conducted appropriately and without any mishaps … English contemporary dictionary
everything went smoothly — all went well, there were no difficulties … English contemporary dictionary
smoothly — adverb 1. with no problems or difficulties (Freq. 3) put the plans into effect quickly and smoothly despite of some mishaps, everything went swimmingly • Syn: ↑swimmingly • Derived from adjective: ↑smooth 2. in a smooth and … Useful english dictionary
Mathematics and Physical Sciences — ▪ 2003 Introduction Mathematics Mathematics in 2002 was marked by two discoveries in number theory. The first may have practical implications; the second satisfied a 150 year old curiosity. Computer scientist Manindra Agrawal of the… … Universalium
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Lyndon B. Johnson — Infobox President name=Lyndon B. Johnson nationality=American order=36th President of the United States term start=November 22, 1963 term end=January 20, 1969 vicepresident= None (1963–1965), Hubert Humphrey (1965–1969) predecessor=John F.… … Wikipedia
Olympic Games — 1. Also called Olympian Games. the greatest of the games or festivals of ancient Greece, held every four years in the plain of Olympia in Elis, in honor of Zeus. 2. a modern international sports competition, held once every four years. [1600 10]… … Universalium
Griffith Brewer — Pioneer English balloonist and aviator, who made his first balloon flight in 1891. Brewer met Wilbur Wright in Pau, France, in 1908, and became a very close friend and supporter of the Wrights. He hade 30 trips to the U.S. to visit them, earning… … Wikipedia
HOESS, RUDOLF FRANZ FERDINAND° — (1900–1947), Nazi commandant of the auschwitz extermination camp. Born in Baden Baden in southwest Germany, Hoess was an only son, the eldest of three children of a prosperous merchant s clerk and a housewife. In high school he trained for the… … Encyclopedia of Judaism